Latest underinsurance data highlights ‘invisible threat’